-
1 не моя епархия
< это уж> не моя епархияуст., шутл.lit. that's outside my diocese; cf. it is off my beat- А к кому там являться? Прямо так и являться? - Не знаю, - сказал Захаров. - Там уже не наша епархия. Встретят, раз вызвали. (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'And to whom do I have to report? Do I turn up just like that?' 'I don't know,' Zakharov said, 'that's outside my diocese. They'll meet you, since they called you.'
-
2 это не моя епархия
разг it's not my domain -
3 епархия
-
4 епархия
-
5 епархия
diocesi ж.* * *ж. церк.это не моя епа́рхия —... io non c'entro; non è affar mio
* * *ngener. vescovado, vescovato, diocesi -
6 епархия
ж.1) церк. diocese; (в православной церкви тж.) eparchy [-kɪ]2) ( область компетенции) domain; sphere of competence; ( сфера ответственности) area of responsibilityэ́то уже́ не моя́ епа́рхия шутл. — it's outside my province
См. также в других словарях:
ЕПАРХИЯ — (греч. eparchia, от eparchos, от epi над, и archos управляю). 1) область, духовными делами которой управляет архиерей. 2) в древней Греции область, порученная управлению епарха, а также звание епарха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
епархия — и, ж. В православной церкви: округ, управляемый архиереем (епископом). [Папа] Адриан II, стремясь сохранить под своим контролем моравские земли, создал новую Паннонскую епархию и поставил во главе ее Мефодия как архиепископа Паннонии (Каждан).… … Популярный словарь русского языка
Московская городская епархия — Епархия города Москвы Русская православная церковь … Википедия
ДОНСКАЯ И НОВОЧЕРКАССКАЯ ЕПАРХИЯ — Освящение Вознесенского войскового собора в Новочеркасске. Фотография. 1905 г. (ГПИБ) Освящение Вознесенского войскового собора в Новочеркасске. Фотография. 1905 г. (ГПИБ) РПЦ, учреждена 5 апр. 1829 г. как Новочеркасская и Георгиевская, с 17 июля … Православная энциклопедия
ЖИТОМИРСКАЯ И НОВОГРАД-ВОЛЫНСКАЯ ЕПАРХИЯ — УПЦ, учреждена летом 1940 г., с 1944 г. Житомирская и Овручская на территории Житомирской обл. Украины, с 1994 г. имеет совр. название и границы. Территория Ж. и Н. В. е. включает Андрушёвский, Барановский, Бердичевский, Житомирский,… … Православная энциклопедия
Донецкая и Мариупольская епархия УПЦ МП — У этого термина существуют и другие значения, см. Донецкая и Мариупольская епархия (значения). Донецкая и Мариупольская епархия Русская православная церковь Украинская православная церковь … Википедия
ВЛАДИВОСТОКСКАЯ И ПРИМОРСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, учреждена в 1899 г. с названием Владивостокская и Камчатская, с 1916 г. Приморская и Владивостокская. В дек. 1945 г. вошла в состав Хабаровской и Владивостокской епархии, воссоздана с совр. названием постановлением Свящ. Синода от 31 янв.… … Православная энциклопедия
ДОНЕЦКАЯ И МАРИУПОЛЬСКАЯ ЕПАРХИЯ — УПЦ, образована, вероятно, в 1943 г. с названием «Донецкая», с 21 мая 1944 г. Ворошиловградская, с 1945 г. Донецкая и Ворошиловградская, с 18 апр. 1956 г. Ворошиловградская и Сталинская, с 1961 г. Ворошиловградская и Донецкая, с 1970 г. Луганская … Православная энциклопедия
ЕКАТЕРИНОДАРСКАЯ И КУБАНСКАЯ ЕПАРХИЯ — Кафедральный собор во имя вмц. Екатерины в Краснодаре. 1910 1914 гг. Фотография. 2008 г. Кафедральный собор во имя вмц. Екатерины в Краснодаре. 1910 1914 гг. Фотография. 2008 г. РПЦ, учреждена с названием Кубанская и Екатеринодарская 18 июня 1919 … Православная энциклопедия
Петропавловское благочиние (Московская городская епархия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловское благочиние. Эта страница информационный список. См. также основную статью: Московская епархия Петропавловское благочиние (Петропавловский благочиннич … Википедия
Утоли моя печали (церковь, Саратов) — Православный храм Утоли моя печали … Википедия
